（本网讯）6月24日，我校文学院邀请全国翻译专业研究生教育指导委员会专家委员会委员、中国翻译协会理事、广东外语外贸大学教授穆雷为为师生作题为 “翻译专业教育发展前景探讨”的学术报告。文学院MTI负责人雷华主持，文学院副院长吴妍妍与百余名师生参加。
讲坛伊始，穆雷基于权威行业详实的数据，全面分析了语言服务行业的最新发展趋势，以及行业对翻译人才需求的变化。她指出，在全球化深入发展和国际交流日益密切的背景下，语言服务行业正迎来前所未有的发展机遇。她强调，新时代的优秀翻译人才应当具备三大核心能力：深厚的双语功底、跨文化交际素养以及现代翻译技术应用能力。
在探讨翻译专业教育发展路径时，穆雷提出了前瞻性的建议。她认为，翻译教育应建立“产教融合”的培养模式，保持教育内容与行业需求同步更新；应构建“三位一体”的课程体系，将语言技能、专业知识和实践能力培养有机结合；应推行“项目驱动”教学法，通过真实案例提升学生解决实际问题的能力。穆教授特别指出，培养复合型人才是未来翻译教育的重要方向，学生应当拓展知识广度，培养跨学科思维。
吴妍妍在总结发言中表示，穆雷教授的讲座既有理论高度又具实践指导意义，为翻译硕士点建设指明了发展方向，同时也给予师生解决实际问题、服务社会的更多期待。她表示学院将持续推进产学研合作协同育人，培养符合时代需求的高素质翻译人才。
文：张春 胡苗苗 图：王冰洁 审核：程建虎 编辑：毛逸彬
学校邮箱
信息门户
信息公开
ENGLISH
